Author Archives: Admin-ev

Lieber Udo,
Das Geld ist komplett angekommen, hier das Dankesschreiben von Fr. Thomas und meine Übersetzung.
Gestern stand der Kurs für indische Rupees sehr gut und Fr. Thomas erhielt desshalb umgerechnet mehr als 55 Euro zusätzlich! Auch von mir nochmal herzlichen Dank für alle Deine Anstrengungen und Wege für die St. Josephs Hospize!

Original-Text von Fr. Thomas:

Dear Cordu and all my dear friends from zuflucht e.v.,

Thank you so much for your kind donation. May God bless you all and your dear families. I recall with nostalgia our last meeting.

A special thanks to Udo for all the trouble he has taken to send this money couple of times, without success. All that meant a lot of tension and ed and work. Thank you so much.

Needless to say a special thanks to my dear friend Cordula as I consider her so much part of us.

Übersetzung:

Liebe Cordu und alle meine lieben Freunde von Zuflucht e.V,

vielen Dank für Eure freundliche Spende. Möge Gott euch alle und eure lieben Familien segnen.
Ich erinnere mich mit Wermut an unser letztes Treffen.

Einen besonderen Dank an Udo bei all die Mühen, die er hatte, das Geld mehrfach zu schicken, bisher erfolglos. All das verursachte viel Stress und zusätzliche Arbeit. Vielen Dank!
Nicht nötig einen besonderen Dank an unsere gute Freundin Cordula zu richten, die ich so sehr als einen Teil von uns betrachte.

Leider konnte die Reise von C. Dietrich  nach Südindien nicht, wie ursprünglich geplant, im Februar 2024 stattfinden. Durch den Streik am 1.2.24 am Berliner und Frankfurter Flughafen fiel der geplante Flug aus. Ein Ersatz wurde von der Fluggesellschaft für den 2.2.24 angeboten, allerdings von Berlin über Frankfurt und Delhi nach Bangalore mit einer Gesamtreisezeit von über 40 Stunden. C. Dietrich entschied sich deshalb, die Reise auf einen anderen Zeitpunkt zu verschieben.

Am 3.2.24 fand zeitnah  eine Videokonferenz  mit Fr. Thomas, E. Louen, K. Karpstein und B. Karpstein und C. Dietrich statt. Die Vereinsmitglieder waren erfreut, Fr. Thomas in guter körperlicher und  seelischer Verfassung sehen und sprechen zu können. Er versicherte, dass es ihm nach dem Herzinfarkt im vergangenen Sommer wieder sehr gut gehe. Längere Reisen nach Europa werde er jedoch nicht mehr unternehmen können.

Außerdem bestätigte er, dass die letzte Überweisung  vom  Januar 2024 vom Zuflucht e.V. Konto ausgehend  in Indien eingetroffen sei.  Es habe sich jedoch kürzlich die Situation in Indien dahingehend gesetzlich verändert, dass alle Bankkonten von NGO´s (nicht Regierungsorganisationen) von Regierungsseite zukünftig gesperrt sind. Dadurch solle eine finanzielle Unterstützung aus dem Ausland bewusst erschwert werden.

Von jetzt ab können Spenden für die Hospize nur noch von einer Privatperson in bar mitgebracht werden. Die letzte überwiesene Summe vom Januar 24 bekomme er jedoch noch ausbezahlt, versicherte Fr. Thomas.

Durch diese neue Gesetzeslage stehe er nun jedoch  vor der großen Aufgabe, monatlich 10 000 Euro Spenden ausschließlich vor Ort einzuwerben, da die Übermittlung von finanzieller Unterstützung der Vereine aus England und Deutschland nun  komplizierter und weniger verlässlich erfolgen kann.

Fr. Thomas sagte, er mache momentan trotz dieser gesetzlichen Hürden in Indien sehr positive Erfahrungen. Seit 2 Monaten stelle er die Arbeit der St. Joseph´s Hospize  in christlichen Gemeinden in  Chennai und in den umliegenden kleineren Städten vor. Er appelliere dabei besonders an die Verantwortung  gut situierter Inderinnen und Inder der gesellschaftlichen Mittelschicht, die sterbenden mittellosen Menschen  in den Hospizen finanziell mit zu unterstützen. Dabei argumentiere er, dass diese Menschen Teil der indischen Gesellschaft seien, einer Gesellschaft, die auf dem Weltmarkt ökonomisch immer mehr an Bedeutung gewänne. Er sei der Meinung, dass die indische Gesellschaft  aus sich selber heraus diesen Menschen helfen sollte, kein Europäer oder Chinese stehe dafür in der Verantwortung.

Freudig teilte er uns mit, dass es ihm in den letzten beiden Monaten tatsächlich gelungen sei, die Kosten für die Versorgung der von ihm  geleiteten 5 Hospize von 10 000 Euro monatlich allein durch Spenden aus Indien zu decken.

Diese  positive Resonanz stimme ihn sehr hoffnungsvoll , trotz  der schwierigen Situation für vor Allem christliche Einrichtungen. Die gegenwärtige indische  Regierung habe es sich zum Ziel gemacht, einen einheitlich hinduistischen Staat zu formen. Christliche und auch muslimische Projekte seien aus diesem Grund gegenwärtig mit erschwerten Bedingungen konfrontiert.

Fr. Thomas bedankte sich herzlich für die letzte Überweisung und für die kontinuierlichen Spenden in den letzten Jahren im Namen aller Hospiz -BewohnerInnen  und MitarbeiterInnen.

Für einen möglichen Begegnungsabend  am 14. Juni 2024 in St. Sebastianus  Bad Bodendorf stehe er gerne online zur Verfügung.

Außerdem seien alle Vereinsmitglieder herzlich eingeladen, die Hospize in Südindien  zu besuchen.

C. Dietrich, 12.2.24

Es ist ein Geschenk, wieder hier sein zu können. Das Hospizgebäude ist in einem guten Zustand. Innen und außen wurden Malerarbeiten durchgeführt, die Räumlichkeiten  wirken freundlich und warm. Im gepflegten Hospizgarten sind die Palmen in den letzten 2 Jahren sehr gewachsen und bieten den HospizbewohnerInnen Schatten in der gnadenlosen Hitze. Über 40 Grad werden aktuell auf dem Thermometer in Tamil Nadu gemessen, auch für Südindien um diese Zeit eine unübliche Temperatur. Durch den Klimawandel ausgelöst leiden die Menschen in Indien momentan unter einer extremsten Hitzewelle.  Im Norden Indiens werden bis zu 55 Grad Celsius verzeichnet. In den Nächten kühlen die Temperaturen oft nur wenig ab , das ist zusätzlich eine große Herausforderung  für die Menschen. Als ich ankomme, gibt es tatsächlich noch bekannte Gesichter unter den HospizbewohnerInnen. Zwei Frauen kommen lachend auf mich zu und umarmen mich. Ich freue mich auch sehr, sie wiederzusehen. Auch die 33- jährige Mrs. Jancy, die die Leitung des  Hospizes in Dindigul seit vielen Jahren  innehat und mit ihrem Mann Sentil und ihren beiden Kindern Assunta und Binu im St. Joseph´s Hospiz in Dindigul lebt begrüßt mich sehr herzlich. Wegen der Hitze hat sie mir einen Raum mit air -condition  vorbereitet, damit ich gut schlafen kann. Mit Fr. Thomas telefoniere ich mehrmals. Er ist zur Zeit in Chennai an der Ostküste , 700 km entfernt von Dindigul und verbringt die Tage wegen der Hitze fast ausschließlich  in seinem kühlen office mit Klimaanlage und arbeitet von hier. In unseren Gesprächen teilte mir Fr. Thomas seine Überlegungen mit, allmählich aufgrund seines Alters das erste der 5 Hospizgebäude an einen Orden abzugeben.  Dem 45-jährige indische Pater Sebastian habe er aus diesem Grund die kommissarische Leitung des St. Joseph´s Hospizes in Dindigul bereits übergeben. Pater Sebastian unterstützt Mrs. Jancy momentan dabei, die bisher handschriftliche Buchführung auf eine Digitale umzustellen und feiert jeden Sonntag mit dem 10 HospizmitarbeiterInnen und den BewohnerInnen in der Hospizkapelle einen Gottesdienst. Seine eigene Gemeinde ist 5 Autominuten entfernt. An einem Tag fahren wir (Mrs. Jancy und ihr 3-jähriger Sohn Binu, Fr.Sebastian und ich)  gemeinsam in das nahegelegene Dorf. Fr. Sebastian lebt neben der neu renovierten kleinen Dorfkirche alleine in einem sehr schönen Pfarrhaus.

Fr. Sebastian ist ein freundlicher, geduldiger und sehr humorvoller Mensch, der Geige spielt.  Er wollte eigentlich Berufsmusiker werden, erzählt er mir, habe dann aber seine Berufung in einem Studium der Sozialarbeit und anschließendem geistlichen Weg gefunden. Er singt viel und gerne im Gottesdienst. Ich zeige ihm im Hospiz die Körpertambura, die in gutem Zustand ist. Er ist sehr interessiert zu lernen, auf dem Instrument zu spielen und über ihre Einsatzmöglichkeiten zu erfahren.

In einem weiteren Telefonat mit Fr. Thomas erfahre ich, dass es den  9 Kindern in den Hospizen  um Chennai gut geht. Sie gehen in eine nahegelegene Schule, sind alle gesund und natürlich in den letzten Jahren auch ganz schön gewachsen. Das kann ich auf Bildern sehen, die Mrs. Jancy mir zeigt. Für die finanzielle Unterstützung der Kinder in der Zukunft hat Fr. Thomas ein separates Konto angelegt.

Beim indischen Frühstück, Idli mit Kokospaste, erfahre ich von Mrs. Jancy über die Coronapandemie und ihre Auswirkungen auf die Hospize. Über 7 Monate habe nur der Fahrer und ihr Mann das Hospizgebäude verlassen dürfen, um für die Versorgung auf den Märkten in den Nachbardörfern zu sorgen, erzählt mir Mrs. Jancy. Mit Spezialanzügen, Mundschutz und Handschuhen ausgestattet seien sie zum Einkauf aufgebrochen. Nach ihrer Rückkehr hätten sie die Spezialkleidung vernichtet und immer sich selber und auch die Lebensmittel desinfiziert. Im Hospiz habe es regelmäßig Testungen gegeben, kein Fall von Corona- Infektion sei bisher aufgetreten. Die Bewohnerzahl im Hospiz in Dindigul ist seit der Coronapandemie auf 175 begrenzt, es wurden und werden momentan keine neue Patienten aufgenommen, sagte sie mir. In den 7 Monaten des  lock downs hätten sie sich auf die Gemeinschaft mit den Bewohnern konzentriert, das Gebäude renoviert und immer daran geglaubt, dass sich die Situation wieder entspannt. Alle 10 HospizmitarbeiterInnen sind 2 mal gegen Covid-19 geimpft. Die 3.Boosterimpfung haben bisher nur ältere Menschen erhalten.

Während ich in Dindigul im St. Joseph´s Hospiz  bin erfahre ich, dass Fr. Thomas in diesen Tagen von der örtlichen Polizeibehörde in Chennai eine Ehrung für seine Arbeit verliehen wird. Die örtliche Polizei ist für die obdachlosen Menschen zuständig. Sie dankt Fr. Thomas und ehrt ihn  für sein humanitäres Engagement, sterbende obdachlose  Menschen in den St. Joseph´s Hospizen aufzunehmen und ihnen dadurch einen menschenwürdigen Tod zu ermöglichen.

Die Coronapandemie ist für die meisten Menschen in Indien gegenwärtig kein Thema mehr. Im Flugzeug bestand zwar noch Maskenpflicht und auch im Taxi. In Geschäften und auf den Straßen tragen wenige Menschen eine Maske. Auch im St. Joseph´s Hospiz  in Dindigul werden keine Masken mehr getragen. Die Infektionszahlen sind gegenwärtig in Tamil Nadu sehr gering. Man spricht jedoch schon von einer möglichen 4.Pandemiewelle, die für den Herbst erwartet wird.

Die politische Situation speziell  für christliche NGO ´s  ( nicht regierungsgeführte Organisationen) ist in Indien immer noch sehr angespannt. Die Regierung hatte kürzlich in einem neuen Gesetz erlassen, dass viele dieser Projekte nicht mehr finanziell aus dem Ausland unterstützt werden dürfen. Hunderte von Projekten können so nicht mehr überleben.

Zum Glück fallen die St. Joseph´s Hospize nicht darunter. Während des Corona-lock-downs unterstützte der Staat die Hospize sogar zeitweise finanziell mit.

Ich fand die Hospizgemeinschaft nach 2 Jahren Pandemie so vor, wie ich sie von meinem letzten Besuch vor  2 Jahren in Erinnerung  hatte: freundlich, sehr menschlich und weiterhin hoffnungsvoll.

Ein Gefühl von tiefer Dankbarkeit erfüllte mich auf meinem Weg zurück nach Deutschland.

Berlin, 11.5.2022      Cordula Dietrich

Dies ist die Übersetzung der Mail von Fr. Thomas, die er am 4.6.2021 an uns geschickt hat:

Liebe Vereinsmitglieder von Zuflucht e.V,

Die Nachrichten über die Pandemie Situation in Indien, die auch Ihr seit den letzten Monaten über die Medien erhaltet, sind sicher ganz schrecklich.

Wir sehen hier im Ganges und in anderen Flüssen hunderte Leichen dahintreiben, die Krematorien können dem Ansturm nicht mehr standhalten, man sieht Leichen aus Krankenwagen herausfallen, Krankenwagen bilden über 2km Warteschlangen vor den Krankenhäusern in manchen Städten, Menschen halten ihre Angehörige, die nach Luft ringen in den Armen, ohne Sauerstoff für sie in einem der Krankenhäuser in der Nähe zu bekommen.

Über 250 katholische Priester und 300 Nonnen starben während der 2.Pandemiewelle, ca 50 Ärzte starben in Tamil Nadu während eines Monats und etwa 10x so viele Krankenschwestern. Wir sind umgeben von Tod und Verlust. Täglich erhalten wir Nachrichten vom Versterben von 2 oder 3 Menschen, die uns nahestehen, manche von ihnen sind sehr jung. Wir fühlen uns allmählich abgestumpft und taub, unsere Herzen können das schreckliche menschliche Leid um uns nicht mehr ertragen. In unserem Hospiz in Dindigul musste ich 2 langjährige Mitarbeiter entlassen, weil sie die Arbeit verweigerten, obwohl ich ihnen und ihren Familien freie Unterkunft angeboten hatte. Innerhalb einer Woche verließen sie uns, um bei ihren Familien zu sein. Beide infizierten sich mit COVID-19. Eine der beiden ist komplett genesen, die Andere kämpft momentan im Krankenhaus um ihr Leben. Wir haben ihren Familien finanziell und moralisch geholfen; das war alles, was wir für sie tun konnten.

In den vergangenen 2 Wochen haben wir täglich am Bahnhof in Chengleput ( einem Dorf in der Nähe von Chennai) an 50 Obdachlose Frühstück verteilt. Wir geben das Essen aus unseren Töpfen aus, sie verteilen es dann untereinander auf Einmalteller, die anschließend weggeworfen werden können.

Wir haben auch begonnen, Reis an sehr bedürftige Familien in den Dörfern in der Nähe zu verteilen. Bitte seid versichert, dass wir vorsichtig sind, den Mindestabstand einhalten und doppelt Masken übereinander tragen. In einer solchen Situation, in der es um Leben und Tod geht, bin ich sehr strikt und vorsichtig. Das ist auch der Grund dafür, dass wir bisher keinen Fall von COVID-19 in einem unserer Hospize hatten. Bitte macht Euch keine Sorgen, der gute Herr beschützt uns.

Alle unsere Mitarbeiter in allen 5 Hospizen sind nun geimpft. Die Patienten in Dindigul haben die erste Dosis erhalten. In den anderen Hospizen hat bisher keiner der Patienten eine Impfung erhalten, da sie keine Ausweispapiere besitzen. Wir haben bei Gericht wegen dieser Diskriminierung eine Klage eingereicht.

Die Spenden aus Indien sind momentan sehr zurückgegangen, da keine Gottesdienste stattfinden, in denen bisher viel gespendet wurde. Wir kommen jedoch bisher mit unseren Reserven gut zurecht und helfen auch denen in der Nähe, die extrem bedürftig sind.

Die Arbeit an der Verbindungsmauer des Gebäudes geht weiter voran. Wenn sie abgeschlossen ist, können wir mit unserem Arbeitsteam unsere Arbeit am Hospiz in Vellure beginnen.

Hier in Paleshwaram sind das Hospizteam, sowie eine ehemalige Ordensschwester und eine Freiwillige mit mir. Sie helfen beim homeschooling der Kinder und bei der Versorgung der Hospizbewohner.

Kürzlich haben wir 125 Schafe angeschafft, die eine gute Versorgungsquelle neben dem Geflügel für uns sind. Gesundheitlich geht es mir gut. Ich versuche, optimistisch zu sein.. etwas anderes kann ich nicht tun, in dieser Zeit des strikten Lockdowns. Seid gewiss, dass ich täglich für Euch bete.

Herzliche Grüße, Fr. Thomas Paleshwaram, 04.06.2021

Lieber  Fr. Thomas,

Du brauchst mir für nichts zu danken, ich bin es der Dir zu Danken hat.

Zuallererst danke ich Dir für Deine freundliche Einladung nach  Indien und für das Privileg, das wunderbare neue Hospiz in Chingleput eröffnen und segnen zu dürfen. Du und alle , die mit Dir arbeiten haben mir eine solche Gastfreundschaft erwiesen und mich auf die wärmste Art willkommen geheissen, die man sich nur erhoffen kann. Ich fühlte mich durch die Großzügigkeit und Freundlichkeit, die mir entgegengebracht wurde tief berührt.

Zum Zweiten, und  was noch viel wichtiger ist, danke ich Dir für das unglaubliche Zeugnis, dass Du als Priester der Diozöse Leeds gibst, wie Du unserem Herrn Jesus Christus in Deiner Arbeit für die  Armen, Obdachlosen und Sterbenden dienst. Du bist ein lebendiges  Beispiel  eines authentischen christlichen Zeugnisses sowohl für mich als auch für alle, die  mit Deiner Arbeit in Berührung kommen. Ich hoffe und bete, dass ich auf meine bescheidene Weise dazu beitragen kann, Deine Arbeit bekannter zu machen und Menschen zu ermutigen, Dich in Deiner Mission für die Sterbenden und Obdachlosen zu unterstützen, auf welche Art auch immer. Bitte sei Dir gewiss, dass Du in mir als Deinem Bischof einen Vater, Bruder und Freund hast. Ich sende mit dieser mail ein Photo, dass im letzten September aufgenommen wurde und mich mit Papst Franziskus zeigt. Vielleicht möchtest Du es in den Hospizen aufhängen. Sei Dir immer meiner Gebete, Unterstützung und besten Wünsche gewiss.

Dein Marcus Stock

Das Bild zeigt Bischof Marcus Stock (Leeds, UK) während einer Audienz bei Papst Franzsikus.