Lieber Udo,
Das Geld ist komplett angekommen, hier das Dankesschreiben von Fr. Thomas und meine Übersetzung.
Gestern stand der Kurs für indische Rupees sehr gut und Fr. Thomas erhielt desshalb umgerechnet mehr als 55 Euro zusätzlich! Auch von mir nochmal herzlichen Dank für alle Deine Anstrengungen und Wege für die St. Josephs Hospize!
Original-Text von Fr. Thomas:
Dear Cordu and all my dear friends from zuflucht e.v.,
Thank you so much for your kind donation. May God bless you all and your dear families. I recall with nostalgia our last meeting.
A special thanks to Udo for all the trouble he has taken to send this money couple of times, without success. All that meant a lot of tension and ed and work. Thank you so much.
Needless to say a special thanks to my dear friend Cordula as I consider her so much part of us.
Übersetzung:
Liebe Cordu und alle meine lieben Freunde von Zuflucht e.V,
vielen Dank für Eure freundliche Spende. Möge Gott euch alle und eure lieben Familien segnen.
Ich erinnere mich mit Wermut an unser letztes Treffen.
Einen besonderen Dank an Udo bei all die Mühen, die er hatte, das Geld mehrfach zu schicken, bisher erfolglos. All das verursachte viel Stress und zusätzliche Arbeit. Vielen Dank!
Nicht nötig einen besonderen Dank an unsere gute Freundin Cordula zu richten, die ich so sehr als einen Teil von uns betrachte.